Nederlands kettingbreuk (de) Frans rupture de chaîne:coupure de chaîne (la) Duits Kettbruch (der) Engels warp break:warp breaking